12月22日（日）名古屋 CLUB UP SET
Sunday, December 22nd Club UP SET Nagoya
東京での約20時間の滞在を経て名古屋へ移動。車中からは雪をいただいた美しい富士山が見えました。
After my 20 hours visit in Tokyo, we traveled to Nagoya. I saw beautiful Mt. Fuji with snow from our car.
快調なドライブで名古屋に到着。おいしいうなぎを昼食にいただき、元気をつけて会場入り。
The traffic was very smoothly from Tokyo to Nagoya. We arrived at Nagoya and had a delicious “Hitsumabushi” and got power. Hitsumabushi is a regional cuisine made with eel that is eaten mainly in the Nagoya area.
たくさんのすばらしいお客さんに囲まれて、ライブは絶好調（！）でした。みなさん、ありがとう。
ギターのエンドースを受けたAriaの荒井貿易の方も来て下さいました。イギリス、ヨーロッパで使わせてもらっているDM-01 とてもおしゃれなギターです。
http://www.ariaguitars.com/jp/index.html
http://www.ariaguitars.com/jp/items/electric-guitars/retro-classics/dm-01/
写真：原爆オナニーズのタイロウさんも見に来て下さいました。ありがとう。うれしい！
Photo: TAYLOW from Genbaku Onanies came to our show. Thanks a lot!
これで、スペースクリスマスツアーはひとまずおしまいです。2014年からは、新しいシリーズを企画しています。ますます面白く、ますます楽しくしていきたいです。お楽しみに。
“Space Christmas Tour” was end here. We’ll start a new series from 2014. I’d like to make it more fun, more exciting one. Don’t miss it!
