明けましておめでごうございます。
2月中旬にして2014年初投稿ｗ
筆不精ですみません。
でも一応今までのライブは全部投稿してるんですよ！
まぁ自分の負担にならない程度に更新していけたらと思います。
ゆるーい気持ちでお付き合いくださいませ☆
This is my 1st update of 2014.
Happy late new year!
I’ll keep to update my blog at my own pace.
2014年一発目のライブは和歌山GATEでした。
和歌山でライブするのは2回目です。
大阪から程近い和歌山。今後もどんどんライブしていきたい！！
Our 1st show of 2014 was at Gate in Wakayama prefecture.
Wakayama is close to Osaka.
But this was my 2nd time playing.
I hope to play more&more!!
和歌山来たらやっぱりこれでしょ！！
ラーメン＆ライス平らげました。
これでパワーチャージ完了。
和歌山がお気に入りな理由のひとつでもあるｗ
I’ll tell you why I want to come to Wakayama.
Wakayama Ramen is my favorie.
I get the power from Ramen!!
対バンのBRINKYのギターボーカルのりなちゃん。
なんと彼女、2012年のスペクリで私が出品したエフェクターケースをゲットしていたのです。
（2012年スペクリのBlog）
学生時代から使っていた、私のバンド人生の詰まったもの。
それを少年ナイフのフォロワーバンドの子が使ってくれていてこんな嬉しいことはありません。
BRINKYは大分のバンドですが、少年ナイフが好きなあなたに絶対オススメ！！
可愛い見た目でごっつい音だしてました。
油断したらノックアウトされますよ。
I will tell you about my recomend band called ”BRINKY” from Oita Prefecture.
They are a big fan of Shonen Knife.
They used to come to see our show from a long distance.
Vocal & Guitar, Rina got my guitar pedal case at Space Xmas Osaka in 2012.
It makes me very glad to know that.
入り口にバナナが大量に！？
翌日の朝ごはんにさせてもらいましたｗ
イベント主催者さんの心遣いに感謝。
素敵なイベントによんでいただいてありがとうございました。
前から気になっていたコロボックルズとも対バンできて楽しかった♪
コロボックルズの熱いライブに刺激を受けて、新年一発目から爆発しましたよ！！
大阪からもたくさんファンの方が来て下さって心強かったです。
いつもありがとうございます。
少年ナイフのエキスプロージョンは2014年も止まらない！！！！
There were many bananas at an entrance of the venue.
Nextday I ate some for breakfast.
Thank you for inviting me to your nice event in Wakayama.
The another bands was aloso nice.
I was stimulated by them.
Many Osakan fans came to see us.
I alyways feel very encouraged by their suport.
Shonen Knife keep to explode in this year!!
Explosion 2014!!!
