先日、つかの間の休日、神戸へ遊びに行った。主に三宮近辺。大阪からちょいと行っただけなのに、大阪の街とは趣が違う。神戸はおしゃれで落ち着いていてちょっとレトロなところもあってステキ。ま、わたしは大阪のガチャガチャしたとこが性に合ってるんだけどさ。
ケーキ屋さんや喫茶店がたくさんあるし、中華街はおもしろいし、三宮の服や雑貨のお店も私にとっては目新しい。元町高架下商店街にも行ったよ。あの、ナイフのエナメルバッグをコラボで作ってくれたお店「右廻り研究所」があるんです。三宮あたりからずんずん歩いていくと、あったあった。かわいいお店です。そして表には写真のようにナイフのCDやエナメルバッグを飾ってくれてました。ありがとう。ステキ。店長さんと楽しく談笑させてもらいました。
明石焼き食べたり中華街で買い食いしたりケーキ食べたりメイド喫茶を外から覗いたりして帰りました。ライブで神戸に行ってもライブハウス以外の場所にはほとんど行く時間がないので、今回は神戸を満喫できた！是非また遊びに行きたい。
The other day, I went to Kobe. Kobe is 45 minutes by car from Osaka. Kobe is very different from Osaka. It is well-established and fashonable town. Messy noizy town Osaka is more sutable to me, though.
In Kobe, there are many sweets shops. Also China town in Kobe is fun and cloths shops are new for me. I went to Motomachi Kouka-shita shoppers, too. There is a shop called Migimawari Kenkyusho there. The shop made Shonen Knife vinyl bag. Shop owner decorated SK CDs and bags at the front of the shop. I had a chat with him. Thanks!
I ate Akashi yaki, Chinese dumplings, cakes and saw Maid Cafe and came home. I have no time to see around the town when I have shows in Kobe. I could enjoy this time. I want to go again.
