メルボルンのライブ1日目の楽屋にてリガージテーターのベンが友人でギタリストのボニーさんを紹介してくれた。話をしてて、直子と私がテニスが好きなのを知って、全豪オープンテニスが開催されるメルボルンパークのテニスコートを予約してくれました。
Ben from Regurgitator introduced us his friend, Bonnie who is a guitarist when we had a show in Melbourne‘s first night. She knows Naoko and I like tennis. She made a reservation for tennis court in Melbourne Park tennis center which is famous for Australian Open Tennis.
ホテルから徒歩15分程で到着。
We walked to the tennis court about 15 minutes.
テニスしたのはショーコート3で全豪テニスの時は有名な選手もプレイするコート。
We played tennis at Show Court No.3. The pro tennis players play at this court!
お世話になったボニーちゃんと。なかなか出来ない経験をさせてくれてありがとう！
Thank you so much, Bonnie! She gave us amazing experience!
打ち始めて20分したら雨が降ってきて中止になったけど、少しでもボールを打てて嬉しかったです。
It started raining after we hit balls in 20 minutes. I could hit some balls, so I was happy.
その後、メルボルンパーク内のカフェにて休憩。ボニーちゃんとはここでお別れ。本当に感謝です。
We went to the cafeteria in the Melbourne Park. Bonnie had to go to work. Thank you again!
1時からの館内ツアーに参加した。
Naoko and I joined a tour of the tennis center from 1pm.
選手が使うロッカールームなどを見せてもらいました。1番大きなコートのロッドレーバーアリーナは夜にコンサートが行われるので中には入れませんでした。
I saw the locker room for tennis players. I couldn’t get in the biggest court which is Rod Laver Arena. Because a concert will be held the night.
↑この絵、近くで見るとこんなの。↓
This picture was made by lots pictures!
さっきまでテニスしてたコート！全豪オープンテニスを見に来たいと更に思うのでした。
I played this court just before! I want to come back to see Australian Open Tennis someday!
その後は、中華街まで歩いて行って遅い昼ごはんを食べました。
And we walked to Chinatown. We had late lunch.
また小籠包！
Xiao Long Bao again!
中華街。 Chinatown.
出動！
We went to the venue!
トップバッターは、ゴールドコーストの少年ナイフヘッドライナーライブでサポートしてくれたDICKLORD 。
Today’s first band was DICKLORD. They supported our headliner show in Gold Coast.
With vocalist from DICKLORD.
楽屋に続く階段にはポスターがいっぱい貼られてありました。
Many posters in the back room.
ヴィジュアル担当のケンと。彼は別の仕事でツアーに行くので、今日でお別れです。少年ナイフの為のカッコいい映像、ありがとうございます！炎がメラメラのがかっこよかった…写真ないけど。
With visual tech, Ken. I had to say goodbye to him. Because He has another tour. Thank you very much for great visual of Shonen Knife! I like Blaze one but I don’t have pictures.
Thank you Melbourne Rock City!
18A2FE57-A7C0-4F34-8CA1-1CAB43804199
