おはようございます。こんなところに泊まりました。

Good morning.  We stayed place like this.

朝食は軽めに。

I had a light breakfast.

長距離ドライブの後、ストックホルムのホテルへ。

Checking into a hotel in Stockholm after a long drive.

やって来ました！ストックホルムの会場、DEBASER。

Here we come! The venue in Stockholm, DEBASER.

シルクスクリーンのポスター。

Silkscreen poster.

 

川沿いにあります。

It is located along the river.

ステージからの眺め。

View from the stage.

会場隣のイタリアンレストランで夕食。きのこのリゾット。濃厚

Dinner at an Italian restaurant next to the venue. Mushroom risotto. Rich

開場して30分ほどしてから物販開始。お客さんが物販の前で待たれていました〜サポートバンドが始まったのでライブの準備をするために楽屋に戻りました。

ライブ途中でストラップが外れないように上から付けるストラップピンが取れてしまい、付け直してマイクのところに戻ったら私のセットリストを書いた紙が消えてた！まだセットの半分やのに…

ライブ後は物販が長蛇の列でりさちゃんと私で何とかやり遂げましたーー！　多くの人に興味を持って頂き、嬉しい限りです。お疲れさまでした、自分。笑

 

About 30 minutes after the doors opened, the merch started. Fans were waiting in front of the merch table – I went backstage to prepare for the show when the support band started.

The strap pin that you put on the top to keep the strap from coming off came off during the show. I fixed and when I went back to the microphone my set list was gone! It was only halfway through the set…

After the concert, there was a long line for the merch table, Risa and I managed to make it through!　I’m very happy that so many people are interested in goods. We did good job.

(写真はインスタから頂きました。) ぺこり。

(Photo from Instagram.) Thanks.