Welcome to Atsuko’s note.

おはようございます。ホテルを6時出発です。早い！

Good morning. We left the hotel at 6 a.m.  So early..

朝ごはんはドーナツを車中で食べました。

I ate a donut in the car for breakfast.

2時前に会場到着。すぐお昼ご飯を頂きにケータリングエリアへ。トマトスープが美味しかったです。

We arrived at the venue before 2:00. We immediately headed to the catering area for lunch. The tomato soup was delicious.

サウンドチェック。今日も野外です。お天気には恵まれています。

Sound check. We’re on an outdoor stage again today. We’ve been blessed with good weather.

ステージ裏はこのような感じです。

This is the area behind the stage.

Toad The Wet Sprocket 

Men At Work 

自分にお疲れさま〜

Cheers to me.

今日もいっぱい汗をかきました〜

I worked up a real sweat again today!

Thank you!