12/5 SPACE X’mas Tour 2010 @新宿紅布 

年に一度のスペクリツアー!!
初日は東京。
レッドクロスは初めてです♪わくわく∩(´∀`)∩ワァイ♪
 
Our once-yearly ”SPACE X’mas Tour 2010 ” started.
Opening  night was in Tokyo.
It was the 1st time for me to play at ”Red Cloth” in Shinjyuku.

いつもツアー初日はものすごく緊張します。ワクワク”o(・ェ・o))((o・ェ・)o”ドキドキ
On the first day of the tour, I always feel nervous.

ライブ前に差し入れでいただいたスイーツを食べてエネルギーチャージ!!

Before the show, I ate a cake that was compliments of my friend.
It’s a sustaining food for me!!

なんとこの日はチケットソールドアウト!!
ライブは満員のお客さんの笑顔笑顔笑顔!!
緊張なんて吹っ飛んでとても楽しかった♪
初めてのレッドクロス、音響がすごくやりやすくて、お客さんとの距離感も最高♪♪
ありがとうございました☆

Tickets for our show at Red Cloth were sold out.
Thank you for comming!
During the show,I saw the smiling faces everywhere, and it made me happy.
Red Cloth was really nice venue, the sounds was cool, and I can keep an appropriate distance from audience.
Thank you!!