9/2 Inkonst in Malmo, SE

早朝にベルリンの宿を出発。
これがめちゃくちゃ寒かった!!やっぱり朝は冷えます。
そしてまたまたフェリーに乗り込み、いざスウェーデン!!

We left hotel in Berlin early morning.
It was freezing cold!!
And then we went to Sweden on a ferry once again!!

スカンディナヴィア半島へ上陸するのが初めてな私♪
はじめましてスウェーデン!!
 
It was the 1st time to come to Scandinavian Peninsula!!
Nice to meet you!!

ロングドライブの末会場に到着。
さすがIKEAの国スェーデン!!インテリアがおしゃれー!!
 
 
We drived for a long time, and got to a venue.
Lovely venue!! 
It has many fancy interior accessorys, as may be expected of Sweden has furniture manufacturer “Ikea”.

夕ご飯はスウェディッシュミートボール!!
ハンバーグみたいな感じで超おいしい♪ガッツリいただきました☆
 
We had a Swedish meatball for dinner!!Delicious!!

少年ナイフの初スウェーデンライブは狂喜の盛り上がりでした!!!
ありがとう♪
SK’s 1st time performance in Sweden was wild with joy!!
Thank you Malmo!!

スウェーデンのホテルもやっぱりオシャレでした。
朝食会場での優雅なひととき・笑
そして結局食べ過ぎるのでしたW
 
A hotel we stayed was also lovely.
I felt elegant eating breakfast at cafe in a hotel, but ate too much food….