オラ！おはようさん！バルセロナのホテルの朝食！ポテトの入ったオムレツ「トルティージャ」が美味しいです。 Hola! Good morning! Breakfast in Barcelona! I like Spanish … 続きを読む May 31 Valencia Spain, LOCO CLUB →

おはようさん！トリノからまたアルプスを越えて、今日はスペインのバルセロナに長時間のドライブです。朝の7時半に出発しました。 Good morning! We left the hotel at 7:30 am. We d … 続きを読む May 30 Barcelona Spain, PRIMAVERA SOUND →

チャオ！またまたカルフールマーケットへ。だってお寿司を売ってるもん！ Ciao! We stopped at a Carrefour market again. Because they sell sushi! 今日の道 … 続きを読む May 29 Turin Italy, BLAH BLAH →

チャオ！ホテルの朝食。カプチーノにケーキ。 Ciao! I had breakfast at the hotel. Coffee and cake! なんやかんやして12時に出発。 We left the hotel a … 続きを読む May 28 Bologna Italy, FREAKOUT →

ボンジョルノ！トリノのホテルの朝食会場で朝ごはん。 Buon giorno! I had breakfast at the hotel in Turin. ケーキバイキング？イタリアでは朝食は甘い物を食べるの人が多いのか … 続きを読む May 27 Milan Italy, LIGERA →

おはようさん！サンテティエンヌのホテルの朝食会場。 Bonjour from Saint-Étienne! This is a breakfast room in the hotel. カラフルで素敵！ It’s col … 続きを読む May 26 Travel Day to Turin, ITALY →

パリ郊外のスーパーに立ち寄って昼ごはんを物色。さすがフランス、ケーキが綺麗。食べてないけど美味しいそう！ We stopped at a big super market to find my lunch. They s … 続きを読む May 25 Saint-Étienne France, DISORDER →

今日はパリでライブです。観光スポットを走って会場に入りました。 We have a show in Paris today. Drove through landmarks. この風景、パリっぽい。 Oh, I’m in … 続きを読む May 24 Paris France, PETIT BAIN →

ハロー！ゆっくり寝て宿泊しているお家の近所のカフェでランチをしました。 Hello! I slept good. Naoko, Risa and I went to a cafe having lunch near th … 続きを読む May 23 Antwerp Belgium, HET BOS →

あつこのフォトダイアリーにようこそ！ Welcome to Atsuko’s photo diary! 今日は滞在しているゼーレでのんびり過ごし事にしました。 We had relaxing time in Zele w … 続きを読む May 22 Three Days Off! No.3 →