今日はモントリオールまで574キロの距離を行きます。なので、朝8時半にホテルを出発しました。眠い！ Today we drove to Montreal.  It’s 574 kilomete … 続きを読む Sep 26 Montreal, QC Canada. POP MONTREAL at Le Ministere →

おはようさん！朝は昨日のブリトーを少し食べて10時に出発。お昼はどこかのアウトレットモールで休憩。あんまり食べたいものが無かったし、そんなにお腹も空いてないので、皆んなが食べる間お店を見て時間 … 続きを読む Sep 25 Toronto,ON Canada. HARD LUCK →

11時にホテルを出発してまもなく国境に近づいた。橋を渡ればカナダかな〜。 We checked out the hotel at 11am. Getting close to border. … 続きを読む Sep 24 Ottawa, ON Canada. THE 27 CLUB →

おはよう！今日は移動日、明日はカナダ！カナダには物販の持ち込み枚数を先に申告しているので、余分な物は次のアメリカのホテルに郵送した。 Good morning! It was driving … 続きを読む Sep 23 Drive Day. To Watertown, NY →

朝ゆっくり起きて部屋で昨日買っていたパンとコーヒーをいただきました。ニュージャージーのミツワでランチをする為、12時半にホテルを出発しました。 I think I slept good. I … 続きを読む Sep 22 Brooklyn, NY. KNITTING FACTORY →

おはよう〜！午前9時にホテルを出発。眠いなぁ〜。 Good morning! I left the hotel at 9am. I was sleepy… トイレ休憩。かわいい飼い … 続きを読む Sep 21 Teaneck, NJ. DEBONAIR MUSIC HALL →

11時にホテルをチェックアウトして、先ずはギターセンターに行きました。昨日のライブで私のケーブルが怪しいってなって2本新調したー。 We checked out the hotel at 11 … 続きを読む Sep 20 Washington, D.C. CITY WINERY →

おはよう！今日はアトランタからリッチモンドへ526マイルの距離を移動してライブです。休憩無し渋滞無しで走り続けて約8時間の距離です。さて、何時間かかるやら…。 Good morning! We … 続きを読む Sep 19 Richmond, VA. THE CAMEL →

ルイジアナ州を走って今日はアトランタへ。 Drove through Louisiana heading to Atlanta. 途中、お昼休憩。ツアーマネジャー兼サウンドのケニーが初めてバイ … 続きを読む Sep 18 Atlanta, GA. SMITH’S OLDE BAR →

おはよう！目が覚めたので、ホテルの朝食会場に行きました。 Good morning! I woke up and went to a breakfast room in the hotel. … 続きを読む Sep 17 Drive Day from Houston to Saraland, AL →