ノッティンガムは賑やかです。今日は木曜日、街は人も多く飲んで騒いでって感じです。 It was nice weather in Nottingham. There were many people in town dri … 続きを読む April 19 Nottingham, The Bodega →

レディングの宿を出てブリストルに行きます。 We left the hotel in Reading and went to Bristol. 朝は前日に買っていたマークス&スペンサーのレモンクリームマフィン。こ … 続きを読む April 18 Bristol, Exchange →

長らくお世話になったロンドンのホテルをチェックアウトして、今日はレディングに行きます。 We checked out the hotel in London where we stayed for a while. Go … 続きを読む April 17 Reading, Sub 89 →

7日連続でライブして、今日はお休み！街までバスで出かけました。 We had 7 straight shows. Finally it’s a day off today! Naoko and I went to cit … 続きを読む April 16 A Day Off, London →

今日はバーミンガムに行きます。 We drove to Birmingham from London. また太鼓シリーズの今日はサーモン海苔巻き。直子さんにリクエストして買って来てもらいました。 Naoko went t … 続きを読む April 15 Birmingham, Hare and Hounds →

今日はベッドフォードでライブです。 We have live show in Bedford. ロンドンのスーパーでお寿司を買ってお昼ごはん。 Sushi from ‘Waitrose’ was for my lunch … 続きを読む April 14 Bedford, Esquires →

今日は13日の金曜日！ Today is Friday the 13th! またまた、お腹に優しいにゅうめん登場！2個しか持って来て無いのでこれで終わり〜。 I ate instant thin udon noodles … 続きを読む April 13 London, The Garage →

昼はホテルでミニどん兵衛！ 1時出発でノーリッチへ。 I ate instant small udon noodles in the hotel room. We left the hotel at 1pm to Nor … 続きを読む April 12 Norwich, Art Centre →

昨夜はコルチェスターのライブの後、約2時間のドライブでロンドンまで帰りました。これからしばらくはロンドンを拠点にあちこちの町に出かけます。 We went back to London after the last ni … 続きを読む April 11 Cambridge, Portland Arms →

ラムズゲイトのホテルが海の前にあったので少し歩いたり、時間もあったのでカフェに行きました。 The hotel in Ramsgate faces the sea. We had spare time. We went … 続きを読む April 10 Colchester, Art Centre →