アトランタからバーミングハムへ。途中のガソリンスタンドにて。時差があって、1時間得した！ From Atlanta GA to Birmingham AL. At a gas station on the way. We … 続きを読む May 11, Syndicate Lounge, Birmingham AL →

朝ごはんは、昨日行ったHマートで買ったミルククリームパンとぶどう、コーヒー。菓子パン大好き。そのあと、ラジオの電話インタビューや、メールインタビュー、その他連絡事諸々の業務をしていたらあっという間の出発時間の4時半となり … 続きを読む May 10, The Earl, Atlanta GA →

朝ごはんはホテルの朝食会場でワッフル焼いたの半分。バターどばーっ。ハチミツどばーっ。あつこのiPhoneが故障して、修理方法を調べて試すも上手くいかず。 I ate half of waffles with so muc … 続きを読む May 9, 40 Watt, Athens GA →

朝はホテルの朝食会場でチョコレートマフィンとコーヒーを部屋に持ち帰って頂きました。 11時にチェックアウトした後、ワニを探しに車でモールへ。ケニーとジェイクは車で待機、女子4名で広大なモール内を駆け足でワニの捜索。聞いた … 続きを読む May 8, Travel Day from Gainsville FL to Atlanta GA →

朝ごはんは、ホテルの朝食会場でりんごをもらってきて、持参のナイフでカット。 I got an apple from hotel breakfast and cut it with my knife for my brea … 続きを読む May 7, High Dive, Gainesville FL →

今朝のホテルの朝食会場にはクリスピークリームドーナツがあるという貼り紙があったので、食べに行きたいと思いつつも朝食会場が開いている間には起きられないだろうなって思ってたら、りさちゃんが自分は早起きなので私の分も確保したげ … 続きを読む May 6, The Orpheus, Tampa FL →

ホテルをチェックアウト後、日本の食品(乾物)を扱っているJマートと言うお店へ。その前にガソリン補給。フロリダはガソリンが安いそうです。 After checking out the hotel, we drove to … 続きを読む May 5, Churchill’s, Miami FL →

朝起きて、道中弁当を作りました。 I made sandwich for lunch to go. 11:00にホテルをチェックアウトして一路、フロリダのオーランドへ。 We checked out the hotel … 続きを読む May 4, Will’s Pub, Orlando FL →

ホテルの近くに鉄道が通っていて、時間構わず警笛を爆音にて鳴らされ、夜中に何度か目が覚めての今日は、サバンナでライブです。 There was a railway close to the hotel and the al … 続きを読む May 3, Wormhole, Savannah GA →

今日は移動日。ホテルをチェックアウトする前に、ホテルから徒歩5分の所にあるマーケット、Trader Joe’sへ。 It’s a travel day. Before checking out t … 続きを読む May 2, Drive Day from Chapel Hill, NC to Savannah, GA →