6/24 Cambridge
ケンブリッジ、Middle East。 Middle East, Cambridge,MT. 併設のレストランでチキンケバブ。 I ate chicken kebab for dinner. … 続きを読む 6/24 Cambridge
月別アーカイブ: 2015年6月
June 24, The Middle East, Canbridge MA
久しぶりにホテルの朝食をいただきました。コーヒーとパンケーキがメイン。 I had breakfast in hotel after a few days. Mainly coffee and a pancake.&nb … 続きを読む June 24, The Middle East, Canbridge MA
6/23 Hamden
コネチカット州ハムデン。 ホテルを出る時は猛烈な雷雨でしたが、搬入時には、直子さんの晴れパワーで、すっかり雨も上がってました。 Hamden, CT. It was raining so har … 続きを読む 6/23 Hamden
June 23, The Space Ballroom, Hamden CT
今日は移動が2時間弱と短いので、ちょっと遠回りしてアウトレットによってもらいました。まずは入口で、図面を見てお店をチェック。 We had rather short drive today. It was less th … 続きを読む June 23, The Space Ballroom, Hamden CT
6/22 New York
出発前に、なんとミツワに連れて行ってもらいました！！山頭火ラーメン＋納豆ごはん、再び！ We went to Mitsuwa Marketplace. Santouka ramen & … 続きを読む 6/22 New York
June 22, (le) Poisson Rouge, New York NY
早目にホテルを出て、車で日本のスーパーMITSUWA まで連れて行ってもらって昼食。 We left the hotel a little earlier and went to a Japanese market MI … 続きを読む June 22, (le) Poisson Rouge, New York NY
6/21 Philadelphia
フィラデルフィア、Underground Arts。去年も来ているので、「おかえり」と言ってもらえました。 Underground Arts in Philadelphia, PA. 近くにはチ … 続きを読む 6/21 Philadelphia
June 21, Black Box in Underground Arts, Philadelphia PA
夜中の4時に寝て、朝10時に目が覚めた。そこからホテル内のランドリーで洗濯を2杯したらもう出発準備をしなきゃならない時間となりました。 洗濯機を使うには25セントコインが7枚、乾燥機にも7枚必要 … 続きを読む June 21, Black Box in Underground Arts, Philadelphia PA
6/20 Long branch
ニュージャージー州ロングブランチ。オープニングバンドが4つ！ Brighton Bar in Long branch, NJ. We had 4 opening bands!! B … 続きを読む 6/20 Long branch
June 20, The Brighton Bar, Long Branch NJ
11:00に出発。道路は全体的に渋滞してて、3時間で行けるところが5時間近くかかった！ We left the hotel at 11:00. It takes 3 hours distance but took alm … 続きを読む June 20, The Brighton Bar, Long Branch NJ
