先日新しいテニスラケット買っちゃった！自分の好きなモデルが定価の約半額になってたもんでー。これで同じラケット2本持っていることになるんだけど、それぞれのラケットでガットのテンションをきつめと緩めにしてみた。どっちが合うか … 続きを読む 新しいラケット　My new racket →

右手小指の骨が欠けていた。3週間ほど前、ちょっとあわてたことがあって、指をドアのくぼみに挟んでぐねった。その後、なんだか痛いなぁと思ってたんだけど、たいした痛みはなかったので、放っておいた。だけど、2週間たっても痛みはと … 続きを読む 小指の骨が欠けた！　My right pinkie’s bone was chipped. →

本日のラストは我々少年ナイフじゃー。今日のメンバーはドラムはおなじみ、えっちゃん。ベースのアツコは「用事」のため、先週と同じく「電気キャンディー」の律子さんが出てくれた。えっちゃんはいつものごとく超強力グルーヴィードラム … 続きを読む Apr. 16, Sunday. Bears Live Report No.3 ベアーズライブリポートその3 →

2番手はYellow Machine Gun。こちらも女の子3人組み。音楽のジャンルで言うと、スラッシュメタルっちゅうか、そんな感じ。普段は普通の人たちなのに、ステージで演奏を始めると全くの別人になるところがステキ！Ye … 続きを読む Apr. 16, Sunday. Bears Live Report No.2 ベアーズライブリポートその2 →

ライブ前日は、発熱のため十分フリーマーケットコーナーの準備ができなかったので、ライブ当日4月16日は朝から大忙しだった。家中のあっちこっちからフリマに出せそうなものを物色、そして値札付け。でもフリマってお店屋さんごっこみ … 続きを読む Apr. 16, Sunday. Bears Live Report No.1 ベアーズライブリポート　その1 →

I played at Bears in Namba, Osaka yesterday and I sold my unwanted items to recycle at the venue like a garage … 続きを読む My tennis racket ラケットの件 →

We’ll play at a club called Bears in Osaka. We’ll play with Yellow Machinegun and Nei-Haw. Both are female ban … 続きを読む Shonen Knife will play tomorrow in Osaka.　明日ベアーズ。 →

北米盤「GENKI SHOCK!」のリリースに伴い、アメリカのプレスからインタビューを受けマスタ。インタビューってe-mailでやったり、電話でやったりするんスけど、英語で難しい質問に答えるのはなかなか苦労しやす。何でか … 続きを読む Shonen Knife Genki Shock! U.S. press 米国のメディアのナイフの記事。 →

英語バージョンのGenki Shock!がリリースされたぞ！みてみてー。 We’ve released English version of Genki Shock! from Oglio records in Amer … 続きを読む English version of Genki Shock! アメリカ盤発売。 →