September 11 Southgate House, Newport KY
朝起きて3日前に買ってたパンを食べた。まだおいしい。 I got up in the morning and had a pastry from three days ago. Still delicious. 10時半 … 続きを読む September 11 Southgate House, Newport KY
Sep 10 Cleveland, OH. GROG SHOP
今日のドライブは約2時間半。いつもに比べると楽だ〜！ 12時にホテルを出発し、しばらく走ってモールに20分立ち寄ったので、中華をテイクアウトしました。 Today’s driving is 2 hours and a h … 続きを読む Sep 10 Cleveland, OH. GROG SHOP
September 10 Grog Shop, Cleveland OH
朝はホテルの部屋で日本のベーカリーで買ったあんぱんとホテルのフロントからもらってきたコーヒー。あんぱん、割ってみた。おいしい。 I ate sweet red bean bread from Japanese Baker … 続きを読む September 10 Grog Shop, Cleveland OH
Sep 9 Columbus,OH. RUMBA CAFE
おはようー！ホテルの朝食会場でスクランブルエッグを部屋に持ち帰ってロールパンに挟んで食べました。 Good morning! I went to the breakfast room in the hotel. I to … 続きを読む Sep 9 Columbus,OH. RUMBA CAFE
September 9 Rumba Cafe, Columbus OH
朝起きて日本のベーカリーの菓子パンとホテルのフロントからもらってきたコーヒー。パンおいしい！ Getting up in the morning and had a cup of coffee from the lobb … 続きを読む September 9 Rumba Cafe, Columbus OH
Sep 8 Drive Day from Buffalo to Columbus, OH.
バッファロー出発の日、お昼に美代子さんが来てくれてランチをご馳走になりました。 The day we left Buffalo, Miyoko came to see us and she treated lunch. … 続きを読む Sep 8 Drive Day from Buffalo to Columbus, OH.
September 8 Travel Day from Buffalo NY to Columbus OH
11時過ぎにホテルを出て、我々のアルバムを出してもらっているGood Charamel Records のみよこさんとランチ。 Left the hotel after 11am and had lunch with M … 続きを読む September 8 Travel Day from Buffalo NY to Columbus OH
Sep 7 Buffalo, NY. Music Is Art Festival
おはようー！クリーブランドを通り過ぎ、目指すはバッファロー。 Good morning! We drove through Cleveland and went to Buffalo. Music is Art Fest … 続きを読む Sep 7 Buffalo, NY. Music Is Art Festival
September 7 Music is Art Festival, Buffalo NY
10時にホテルを出て2時間ほど走ったあたり。クリーブランドの町が車窓から見えた。 We left the hotel at 10am. After 2 hours drive, I saw the town of Cle … 続きを読む September 7 Music is Art Festival, Buffalo NY
Sep 6, Drive Day. From Rock Island, IL to Maumee, OH
今日は移動日。ホテルを11時に出発。376マイルは何キロだろう？とにかく約6時間のドライブです。 It was Drive day today. We left the hotel at 11am. 376 miles … 続きを読む Sep 6, Drive Day. From Rock Island, IL to Maumee, OH
