Oct 1 Travel day Seattle, WA →San Francisco, CA
今日はトラベルデー！直子と私はシアトルから飛行機でサンフランシスコへ移動しました。 It was travel day today! Naoko and I flew to San Francisco from Seat … 続きを読む Oct 1 Travel day Seattle, WA →San Francisco, CA
Sep 30 Seattle, WA @ Tractor Tavern
ポートランドのホテルを11時に出発してシアトルへ。 We left the hotel in Portland at 11am and drove to Seattle. ホテルで1時間休憩の間に、たらこパスタを作って食 … 続きを読む Sep 30 Seattle, WA @ Tractor Tavern
October 6, Casbah, San Diego, CA
あつこ宅で目覚め。朝ごはんは、カフェオレと昨日買った菓子パン。 I wake up at Atsuko’s house. I had pastry which I bought yesterday and c … 続きを読む October 6, Casbah, San Diego, CA
October 5, Bootleg Theater, Los Angeles, CA
フレズノからロサンゼルス。ハゲ山の連続。 From Fresno to Los Angeles. Mountains with no trees. ピラミッドレイクという洒落た名前の湖の横通った。去年もブログに書いたなぁ … 続きを読む October 5, Bootleg Theater, Los Angeles, CA
October 4, Strummer’s, Fresno, CA
長ーい水上道路を通ってサンフランシスコからフレズノへ。 Driving through a long drive way on the ocean, from San Francisco to Fresno. バイバイ、 … 続きを読む October 4, Strummer’s, Fresno, CA
Sep 29 Portland, OR @ Dante’s
おはよう！ Good morning! ホテルの朝食を部屋に持ち帰り、オレンジジュースとマフィンを半分食べました。 I brought back breakfast. I drank orange juice and a … 続きを読む Sep 29 Portland, OR @ Dante’s
Sep 28 Travel day, Sacramento, CA →Portland, OR
朝10時半にホテルを出て、サクラメントの空港まで送ってもらいました。 We left the hotel at 10:30 am. Our crew took us to the airport. 直子と私は空路で、りさ … 続きを読む Sep 28 Travel day, Sacramento, CA →Portland, OR
October 3, Bottom of the Hill, San Francisco, CA
お昼頃起きて、部屋の電子レンジでお米を2合炊いてレトルトキーマカレーで腹ごしらえ。 I got up around noon and made steamed rice by microwave in the room. … 続きを読む October 3, Bottom of the Hill, San Francisco, CA
Sep 27 Sacramento, CA @ Goldfield Trading Post
おはよう！ Good morning! 昨日買っておいたパンを食べた。けど、私にはソーセージがピリ辛すぎました。 I ate the bread with sausage which I bought yesterday … 続きを読む Sep 27 Sacramento, CA @ Goldfield Trading Post
October 2, A Day Off in San Francisco
歩きずぎると膝が腫れるので、宿でゆっくりしておこうと思ったけど、調子が良さそうなので、午後1時ごろ、遅めの昼食を取るため、Lyftのアプリでタクシーを呼んで、あつこと2人、リトルイタリーのレストランへ。 I was th … 続きを読む October 2, A Day Off in San Francisco
