Saturday, February 16th at Shibuya WWW Ｔｏｋｙｏ
2月16日（土）東京、渋谷ＷＷＷにて、
どどどーん。少年ナイフが4人になった？！
この日は、Bloodthirsty Butchersと２マンライブ。Butchersのひさ子さんが、少年ナイフのステージに、ギタリストとして、参加してくれました。衣装もばっちりおそろいです。
「ふじつぼ」「Top of the World」「ロケットにのって」の３曲をいっしょに演奏。「ふじつぼ」のギターソロ後半、ツインギターでハーモニーができてうれしかった。「まるでGlen TiptonとKK Downingｍみたいですね～」ってステージで言ったら、少数のお客さんが大うけしてくれた。ほとんどのお客さんは、「しーん」としておられました。ははははは。
4th member of Shonen Knife is coming?!
We played with “Bloodthirsty Butchers” on this day. The guitarist Hisako from Butchers joined for 3 songs “Barnacle”, “Top of the World” and “Riding on the Rocket”. We could play harmonies on the guitar solo part of “Barnacle” song. I was so happy. I said “it’s like Glen Tipton and KK Dowing!” and most of all audience didn’t know Glen and KK but some rock freaks of course know and they smiled.
アンコールでは、Butchersの曲「ファウスト」とラモーンズのカバー「Blitzkrieg Bop」をみんなでジャムセッション。めーーーちゃ、盛り上がってめーーーちゃ、楽しかったです。来て下さった皆さんありがとう！！！
For the encore, Butchers and Shonen Knife played the Butchers’ song “Faust” and “Blitzkrieg Bop” together. The audience seemed so fun and we had very good time, too. Thanks a lot!
２月１７日（日）名古屋クラブクアトロ
翌日、東京から名古屋に移動して「原爆オナニーズ」主催の「お年玉GIG」。原爆、Butchersそしてナイフの３バンドが登場。原爆のタイロウさんが命名した「逆ナイフの日」でもあります。２月１７日だからね。７月１２日の逆です。全バンド爆音でロックな一日になったと思います。すてきなバンドといっしょにライブできてうれしかった！
Sunday, February 17th, Nagoya Club Quattrro
The next day, we drove from Tokyo to Nagoya. “Genbaku Onanies”, “Bloodthirsty Butchers” and Shonen Knfe played. All 3 bands were very loud and rock. I was glad to play with very ROCK people.
3月も、福岡、大阪、京都でライブあります。飛ばして行くぜ！！！
We’ll play in Fukuoka, Osaka and Kyoto in March. Let’s ROCK!!!
