Friday May 30th Aalborg, Denmark
Live at “Studenterhuset”
5月30日(金) デンマーク、オルボア
昨夜のライブ終了後、2時間の仮眠の後、朝5時出発、車で2時間あまり走って、フェリーに乗船。
After the show yesterday, we took 2 hours nap and leave the hotel at 5 am and had 2 hours drive then took a ferry.
途中、海賊船とすれ違ったよ。
A Viking ship?!
会場に入ってサウンドチェック。ここは二年前にも来た所。学生会館的な会場で、ボランティアによって運営されているそうです。
We sound checked at the venue. We’ve been here two years ago. This is a kind of student house and operated by volunteers.
夕食は、これ。ボランティアの人が手作りしてくれました。いちごケーキすんごくおいしかった。
Volunteers made these. Strawberry cake tasted so good.
ライブのお客さんの年齢層は、幅広く、ライブの最後には、モッシュが起きていました。長時間かけて来た甲斐がありました。みなさん有難うございました。
There were various age people at our show. At the end of the show, mosh was happening. It was worth to come here spending long travel. Thanks everybody.
