Welcome to Atsuko’s note 

おはようございます。今日も移動日。休みなく渋滞なく走り続けて4時間半の道のりです。ホテルを11時に出発しました。

Good morning. Today is another travel day. It’s a four-and-a-half-hour drive, continuing without breaks or traffic jams. We left the hotel at 11:00.

アイダホ州のマグネットをゲットしました！

I got an Idaho magnet.

ユタ州に入ったところでトイレ休憩。

We took a restroom break just after entering Utah.

また走って〜。車内では寝ることなくブログを書いてました。

We were back on the road again. I didn’t sleep in the car; instead, I spent the time writing my blog.

5時頃ホテルに到着。少し休んで少し早いおつかれさま会として全員で晩ご飯を食べに行きました。お寿司食べ放題のお店。

We arrived at the hotel around 5:00 PM. After resting a bit, we all went out for dinner—an “all-you-can-eat” sushi restaurant—to hold an early wrap-up party.

Salt Lake City.

Sushi Sushi Sushi ~

デザートにチーズケーキ食べました。

I had cheesecake for dessert.

 

まだライブは4回あるけど超忙しくなりそうなので。おつかれさま会。ありがとうね〜

We still have four shows left, but things are about to get super busy, so we’re having a get-together to celebrate our hard work. Thanks.

Good night.