Tuesday, October 21, Asbury Park, NJ
The Saint
10月21日(火)「The Saint」ニュージャージー
ピッツバーグからニュージャージーは結構遠い。木々の紅葉を眺めつつ、東へ東へ。
It’s far from Pittsburgh to New Jersey. Seeing yellow and red leaves, we drove to the east.
今日は、ツアーが始まってから33回目のライブです。
It’s the 33rd show since the tour was started.
約6時間で会場着。初めての場所です。近所のファミリーダラー(雑貨スーパー)にてこのようなものを購入。上手くできるかな？
After 6 hours drive, we arrived at the venue. It’s the first time to come here. I bought this at Family Dollar close to the venue. Can I make like the photo?
晩ごはんは、イタリアンの出前。日本の通常サイズの軽く3倍を超える分量。
We got Italian delivery for dinner. It was three times as big as Japanese size.
前座には3バンド出演しはりました。全部面白かったです。
There were three front bands. All of them were so good.
町の人がとても人懐っこくて、搬入時に手伝おうか？と、聞いてくれる人が2人も居ました。
ライブは、またまた大盛況、アンコールのリクエストは、初めてのRedd Krossでした。ありがとう！
People at the town were so friendly and two people asked to help us when we loaded in.
Our show went well with many audience. For the encore, we were requested “Redd Kross” and played. Thanks everyone!
