June 12th Fuel, Cardiff UK
6月12日（木）英国 カーディフ Fuel
朝ご飯は部屋でカップヌードルチキン味をいただきました。カップヌードル味ランキングは、シーフードとチキンが１位タイ。２位がカレーです。カレーはおいしいけど食べる時を選ぶので。ごちそうさまでした。
I had Chicken Cup Noodle for breakfast in a hotel room. My Cup Noodle ranking is 1st Sea Food and Chicken, 2nd Curry. Because Curry is tasty but I can’t eat anytime. Thank you so much!
12時チェックアウト、バーミンガムからカーディフへ移動。2時間余りで到着。見えてきましたカーディフ城。立派です。
Checked out at noon and drove from Birmingham to Cardiff. Arrived after 2 hours and a bit drive. I saw Cardiff castle from a car window. It’s huge and beautiful.
会場到着時間が早すぎなので回りをうろうろ。お土産物店を見たりしたけど特に買い物はしませんでした。
We arrived at the venue very earlier than load in time and walked around there. I visited souvenir shops but I bought nothing.
そのあと搬入。ここはとてもパンクな会場です。
Then we load in. This venue is very punk.
早めの夕食、もしくは、遅めの昼食は近隣のタイ料理店で。ここのチェーン店、リーズのモールで入ったなぁ。今回２回目。お昼のドリンク付き定食をチョイス。おいしかったです。ごはんが食べきれなかったので持ち帰り。
We had early dinner / late lunch at a Thai restaurant in the neighbors. I’ve been to the same restaurant chain at a shopping mall in Leeds. It is the 2nd time to eat. I ordered lunch set includes drink. I couldn’t eat rice and took them away. It was delicious.
楽屋はステージの後ろのスペースでほかに出口がないので、サポートの方が演奏中は、会場の端っこの椅子で待機。サポートの人は弾き語り。
Dressing room is behind the stage and there is no other doors. We stayed at the sheet in the floor close to the wall. Support musician was a solo.
そして出番。早い時期からSOLD OUTになっていて、お客さんでいっぱいです。ありがとうございます！ノリノリのうちに終了。今回ウェールズ唯一のライブ、楽しかったです。また来たいです。
Then show time! This show was SOLD OUT. Tickets were gone quickly. The floor was packed and I had good time with friendly audience. It was the only show in Wales this time. I would like to come back again. Thank you!
