11:00に出発。道路は全体的に渋滞してて、3時間で行けるところが5時間近くかかった！
We left the hotel at 11:00. It takes 3 hours distance but took almost 5 hours by traffic jam.
トンネル抜けて。Getting through a tunnel.
途中、アメリカンダイナーにて昼食。ポーチドエッグを頼みました。
We had lunch at an American diner on the way. I ordered porched eggs.
こちら、テイラーが注文したサラダ。サラダって言うけど、ほとんどお肉やん。ハムと鶏肉。
This is a giant salads which Taylor ordered. It’s mostly chicken and ham!?
会場はこちら。海の近くにあります。英国のブライトンから名前をつけたのかな。
This is the venue. It’s close to the ocean. Is Brighton Bar named from UK’s Brighton?
There was patio.
パティオあります。
この日はCJは用事があってサウンドチェックに来られなかったので、私がサウンドチェックでCJのベースを弾くことに。ストラップ長すぎやん！手が届かないので、座って弾きました。
On this day, CJ couldn’t come to the soundcheck because of he had an appointment and I played his bass at the soundcheck. His strap was too long for me. I sat down and played.
写真はケニーがCJのベースでラインチェックしているところ。
Photo: Kenny was doing line check for CJ’s bass.
サウンドチェックの後、ポートベロマッシュルームバーガーを食べて、近隣散策。
I ate Portbello mushroom burger and I took a walk after soundcheck.
小さめのバーガーが2個入ってた。
There were two small burgers.
海辺のアイスクリーム屋さん。
Ice cream shop close to the sea.
Under construction. Couldn’t go to the sea shore.
工事中につき、海までは行けず。
Hot Dog shop.
ホットドッグやさん。
うさぎさん発見。
Found a rabbit.
フリスビーをするケニーとテイラー。
Kenny and Taylor was playing Frisbee.
そして、ライブはまたまた大盛況。お客さんたくさん来てくれはりました。ありがとう。
CJもロックしてはりましたよ！
Thanks to many fans, our show went well. Great night!
CJ was ROCKing!
