We supposed to check out at noon. But we heard the news in the morning about Naoko had to radio interview, we left the hotel 10:30 a.m. to Edinburgh!

ホテルを12時チェックアウトの予定だったのに、朝、ラジオインタビューが入ったとの知らせで、慌てて10時半には用意をしてエジンバラに出発。

He was waiting at the venue!

彼が会場前で待っていてくれました。

We arrived at the venue early. We had lunch at cafe. Italian sandwich.

会場に早く着いたので、敷地内のカフェでランチ。イタリアンサンドイッチ。

Here is the stage! ステージです！

Rock’n’roll T-shirts~!

Sound checking!  Teen Canteen

Leggy

A restaurant in the art center

I had a beef steak! Energy charge!

お肉を食べて、エネルギー充電！

The venue used to be a veterinary college. Now they use it as art center.

会場はもと獣医大学。今はアートセンターとして使っています。

Beautiful lighting! きれい！

お疲れさまです！Cheers! We did good job.

Thank you Edinburgh Rock City!