ハーメルンの民宿を出て昼食を買うべくスーパーへ。いいのがなかった。ケチャラーの、りさちゃんは、これは珍しいと、カレーケチャップを購入。
We left the guest house and went to a supermarket to buy something to eat but couldn’t find. Risa bought a bottle of Curry Ketchup for her souvenir because she have never seen it.
フランクフルト着。ホテルに荷物を置いて会場のDAS BETTへ。6年前にもお世話になった会場。
https://www.shonenknife.net/blog/archives/13654
Arrived at Frankfurt. We dropped our luggage at a hotel and loaded in to the venue DAS BETT. I played here 6 years ago.
お腹が空いてたから、着くなり楽屋のケータリングに置いてもらっているチーズをパクパク食べた。ヨーロッパのチーズはおいしい。
As soon as we arrived, I ate cheese from catering at a dressing room because I was so hungry. European cheese tastes good.
サウンドチェック、グッズコーナー設営の後、夕食は中華の出前。太めの麺の焼きそば。メニューには焼うどんって書いてあった。
わたし、前回も焼きそば食べてたな。
After soundcheck and set the merch, we got Chinese delivery for dinner. My order was Yaki-Udon. I ate fried noodles last time, too.
いただきまーす！焼きうどんでパワーをつけていざ、本番！
Bon appetite! I got power from Yaki-Udon and show time!
Live Photos by Pep
りさちゃんにドラムライザーの上から撮影してもらった。見に来てくださった方々に感謝！ありがとう！！メタル系ファッションの方が多かった。
Risa took this photo from drum riser. Thank you for coming to our show! Danke! I saw many people who were wearing Metal fashion.
エージェントの方と。お世話になりました。
With our agent. Thank you so much!
本日のビールを頂いて布団に入ってポケ森やってすぐ寝た。
I had this beer and played Animal Crossing game in bed and slept quickly.
