おはようさん！ここはポーランドのクラクフ。

Good morning! We are in Kraków in Poland.

ホテルの朝食会場で豪華な朝ごはん！ヤッホー。

Gorgeous breakfast at the hotel! Yeah!

午前中は翌日のコンサートのプロモーションで観光名所でカメラ撮影とビデオ撮影をしました。ウラさんとカメラマンのアガさん。

We were caught video and photo for promotion in the morning. Ula and camerawoman Aga.

とても美しい町です。人々も美しい。

Beautiful city. People are beautiful, too.

写真撮ってるところも撮影されてた。汗。

Aga took photos of us when we were talking photo.

由緒あるシアターの中も見学させてもらいました。

We looked around inside the historical theater.

バスに乗ってラジオ局の前で撮影して、有名なアイスクリーム屋さんで塩キャラメル味のアイスをご馳走になりました、美味しかった。並んでた。

We had photo shoot in front of the radio station. And then went to a popular ice cream shop. I had salted caramels ice cream. It was delicious!

最後に翌日の会場を案内してもらい、お仕事は終了！

At last we went to the venue where we play next day.  Today’s work was over!

お昼ごはんを食べに出かけました。注文したところで、ホテルの部屋を移動して下さいとの連絡があり直子だけがホテルに戻ってりさちゃんと荷物の移動をしてくれました。ありがとう。

Naoko and I went to have lunch. When we’d just ordered meal, we got a phone call. We had to change our room. Naoko went back to the hotel and moved our luggage. Thanks.

おうどん！まぁ許す味。

I ate Udon noodles! It was OKAY.

人生初のポーランドなので、お土産を買いました。

It was my first time to visit Poland. I bought souvenirs.

晩ごはんはポーランド名物のピエロギを食べねば！で、この日にポーランド入りしたペップさんも一緒にレストランに行きました。

I had to eat “Pierogi” which is traditional Polish meal! We went to a Polish restaurant with Pep.

肉好きのお二人は肉三昧をチョイス。凄い量！

Meat lovers ordered meat selection. OMG!

店内では生演奏もあって得した気分。

Live music! We were lucky!

お二人はデザートもお食べになりました。

Sweets lovers ate dessert.

ホテルの部屋を移動したり、バタバタでしたが無事荷物を受け取る事が出来ました。よかったよかった。

We had to move hotel room but I got my bass safely. I was glad.