昨夜はポーツマスからライブ終了後、ロンドンまで2時間ほどかけて帰ってきた。翌朝のご飯はホテルの近所のカフェで、きのこチーズサンドとコーヒーを持ち帰り、ホテルの部屋でいただく。

Taking 2 hours, we drove back from Portsmouth last night after show. I had mushroom cheese sandwich and a cup of coffee in my hotel room from a cafe near by.

おいしかった。It was yummy.

塩キャラメルマフィンも買ったけど、こちらは少しだけ食べた。

I bought a salt caramel muffin, too. I ate it just a bite.

車で2時間ほどかけてブライトンへ。

We drove 2 hours to Brighton.

ブライトンは海辺の観光地。Brighton is a sightseeing spot along the ocean.

貝殻好き。レトロなお土産物。I love seashells. It’s retro souvenirs.

綿菓子も好きです。 I love cotton candy, too.

街角で絵を描いてる人居た。 A guy was drawing a picture in the street.

こちら、会場。This is the venue.

The Hope & Ruin. First time to play here.

The Hope & Ruin、初めて演奏する会場。

入り口。Entrance.

中はこんなの。Inside of the venue.

機材搬入、セッティングして、サウンドチェックして、グッズコーナー設営して。いつものルーチン。

Load in, setting, soundcheck and set the merch stall. It’s our routine.

夕食は、ネットで調べたガストロパブへ。

We went to a gastropub searched through a map for dinner.

いかにもイギリスのパブらしいなぁ。いいね。

It’s very British style pub. Nice.

今日は、フィッシュ&チップスが食べたくて、注文。

I wanted to eat Fish & Chips today and ordered.

食べたいものが食べられて満足。

I’m happy to eat food which I want to eat.

あつこと、りさちゃんは、ステーキ！ Atsuko and Risa ate steak!

Live Photo by Pep

そして会場に戻ってライブ。この日はチケット売り切れだそうです。ありがとう！嬉しい！ライブ終わって片付けて、車で2時間弱かけてロンドンに戻り、就寝。

Then went back to the venue and show time! It was a sold out show. Thank you so much! I’m very glad. We loaded out after show and drove almost 2 hours. Coming back to London and went to bed.