昔のノート。

昨日うちで、昔のノートを発見した。たぶん1970年代後半から1980年代頃のもの。表紙のデザインがすごい。へんてこ英文字が書いてある。「ANCIENT GERMAN CASTLES」と大きく書かれていて、その下に「Stone walls and towers servive and witness the passing of ages.」とある。ただの茶色いノートなのに、なんで「昔のドイツの城」とか「石壁や塔は残存し、悠久の時の流れを物語っている」ひ表紙にかかなければならないのか?デザインとして「英文字」を使いたかったというのはわかるけど、なんで「ドイツの城」なんだよー?!?!?!