Thursday Feb29 Adelaide, THE GOV (Atsuko)

昨夜は中々寝付けなかったわ〜。時計を見たら午前4時…。

それから何度か目覚めるも9時に起きてクッキーとコーヒーを頂きました。

りさちゃんは朝からお肉を焼いて食べておられました。すばらしい。
10時に集合して空港へ。アデレードに飛びます。いつも荷物がいっぱいです。
オーストラリアではミュージシャンは荷物をひとり4個預けられるそう。いいよね。

I had a hard time falling asleep last night. I looked at the clock and it was 4 am….
Then I woke up several times but got up at 9:00 a.m. and had cookies and coffee.
Risa cooked meat and ate it in this morning. That’s wonderful.
We left the hotel at 10:00 a.m. and went to the airport. We are flying to Adelaide.　We always have a lot of luggage. In Australia, musicians are allowed to check in four pieces of luggage per person. Wow!

また空港のラウンジに連れて行ってもらいました。

We were taken to the airport lounge again.

メルボルンとアデレイドは約1時間半のフライト。そして時差が30分あります。

Melbourne and Adelaide are about 1.5 hour flight. And there is a 30 minute time difference.

空港からホテルに行ってチェックイン。荷物を置いて少し休んで会場へ。

We went to the hotel from the airport and check in. We left our luggage and went to the venue.

会場のThe Gov。ステージが半円形なのです。

Here is the venue, The Gov. The stage shape is semicircular.

機材搬入口。

Equipment loading entrance.

The Glycereensがサウンドチェック中。初日からサポートしてくれましたが今日で最後です。

The Glycereens was doing sound check.

They supported us from the first show , but today is the last day.

晩ごはんは会場のレストランでチキンカツにトマトソースとチーズのトッピングを頼みました。グレッグと4人でテラスで食べました。すごい量！

For dinner, I ordered chicken cutlets with tomato sauce and mozzarella cheese at the venue’s restaurant. Greg and knives ate outside terrace. The portion was big!