From Risa

オーストラリア&ニュージーランドツアー 9月24日!!

 

こんにちは、りさです。

Hi, I’m Risa.

今日は移動が長いので、早起きでした!

I woke up early today!

空港でサンドイッチを食べて、飛行機に乗り込みます。

I ate sandwich for breakfast from Airport.

飛行機の中でも豪華な朝ごはんが出たので食べました。

And I ate In-flight meal!

飛行機に乗ってる間はずっと寝ていました。

フライトの後はレンタカーで目的地までドライブ!

I was sleeping throughout my flight.

After flight, We borrowed a rental car.

Lunch time!

I had pizza and

Fish and chips!!

そんなこんなでウェーブロックの会場&ホテルに到着!

We arrived at the hotel. Nice!

近くに湖がありました。

Near the lake.

ディナーはちょっとヘルシーなチキンの丼でした。

This is dinner.   BBQ Chicken donburi?

Wave Rock Festival!!!

めっちゃめちゃ盛り上がりました!

I have fun!!! Thank you Wave Rock!!!!!

 

 


オーストラリア&ニュージーランドツアー 9月23日!!

 

こんにちは、りさです。

Hi, I’m Risa.

今日は午前11時にホテルを出発しました。

久々の車移動です。

We left from hotel at 11 o’clock.

Travel by car!

車窓からの風景 in Melbourne.

Watch the landscape go by from one’s car window.

ランチはアジア料理屋さん!

濃厚なエビスープのエビヌードルをいただきました。

We went to the Asian restaurant for lunch.

I had shrimp noodles! So Tasty!!!

車窓からの風景 volume.2

菜の花畑とオーストラリアっぽい木

More drive!

到着!! Ballarat!!

Nice drowning!

ハチ公

Views of the city.

KAROVA LOUNGE

Bar

ディナーはインドカレーでした。

写真を撮るのを忘れました……。

I eat Indian curry.

I forgot to take pictures.

 

Front Act

今日も最高なライブでした!!!

Show was great!!

Thank you Ballarat Rock City!!!

Thank you !!

 

Naokoala

 


オーストラリア&ニュージーランドツアー 9月22日!!

 

こんにちは、りさです。

Hi, I’m Risa.

 

今日は8時45分出発だったので、8時に起きました。

I woke up at 8.

 

朝ごはんは空港で食べました。

コーンフレークは甘くなかったのでちょっと残念でした。

ブリスベンから飛行機で、メルボルンまで行きました。

I had Cornflakes and fruits for breakfast from Airport.

We went to Melbourne by airplane.

メルボルンは面白い建物がたくさんあります。

都会的でとても美しいところです。

Melbourne is beautiful!

そして会場へ……

We went to the venue.

天井がステンドグラス?!

NGV FRIDAY NIGHTS! The ceiling is great!

ピッカピカのドラムセット!

Brand new drum set!

とっても広い楽屋!

Dressing room!

アサヒスーパードライ(辛口)を撮影するあつこさん!

Beer!!

リハーサルの後は、楽屋でディナー!

After rehearsal, We had dinner from dressing room.

不思議な味……!

Tasty!!

本日のライブは満員御礼、大盛り上がりでとっても嬉しかったです!

メルボルンサイコー!!

Full house thanks!

See you again Melbourne Rock City!!

 

 


オーストラリア&ニュージーランドツアー 9月21日!

 

こんにちは、りさです。

Hi, I’m Risa.

今日はLONE PINE KOALA SANCTUARYという動物園に行きました!

I went to LONE PINE KOALA SANCTUARY today.

オーストラリアの動物園に来れてとっても嬉しい!

I like animals!

タスマニアンデビル。 寝てて木陰から動きません。

Tasmanian devil!  Like a bear.

コアラ!! かわいい〜!!

KOALA!! So cute!!

エミューが至近距離に!

EMU! So big!!

カンガルーはみんなとっても眠たそうでした。

kangaroo! Look sleepy.

カンガルーにおやつをあげてきました!

初めての経験でドキドキ!

I fed a kangaroo! I’m so excited!

コアラを抱っこして記念撮影をしました! めちゃめちゃかわいかった……!
I was hug a koala! I’m so happy!

 

動物園を出てから、ラジオの収録に行きました。

After LONE PINE KOALA SANCTUARY, We went two radio studios.

 

ラジオ収録が終わった後、少しだけホテルで休憩させていただきました。

なおこさんとあつこさんがお部屋のキッチンでオムレツを作ってくれました!

We return to the hotel.

Naoko-san and Atsuko-san made me Omelette!

 

今日の会場はタムタムが一つしかありません。

THE ZOO

ドラムからの景色!

rehearse!

ステージ横からの景色!

Front act!

初日ブリスベン、最高に盛り上がりました!!

Today is great show!!

Thank you Brisbane Rock City!!

 

またね!

See you!


オーストラリア&ニュージーランドツアー 9月20日!!

 

こんにちは、りさです。

Hi, I’m Risa.

 

今日はとても良い天気でした。

写真はホテルのテニスコートです。

It was nice weather today.

Here is the tennis court of the hotel

お昼から楽器屋さんのスタジオでリハーサルをしました。

タムタムとクラッシュシンバルが一つずつしかありませんでした。

We did rehearsal from noon today.

ホテルの近所のパン屋さんで、ハワイアンピザを買いました。

サラミやチーズと一緒にパイナップルが入っています。

I ate Hawaiian pizza for lunch.

 

 

リハーサルの後、撮影がありました。

撮影が終わった後、カメラマンの方と一緒に記念写真を撮りました!

After rehearsal, We did a photo session.

He is a photographer.

 

おしゃれなウォールアートを発見。

Nice drowning!

今日のディナーはギョウザとポークカツカレーでした!

カツカレーは量が多くてびっくりしました。(もちろん完食しました。)

とっても美味しかったです!

I had Pork gyoza and Chicken katsu curry for dinner from Japanese food restaurant.

Tasty! And I’m so full!!

ディナーの後、リガージテーターのライブを見に行きました。

The Velvet Undergroundのカバーを演奏していました。

I went to regurgitator live concert tonight.

So cool!

 

明日からいよいよライブが始まります!

See you!