バッファロー出発の日、お昼に美代子さんが来てくれてランチをご馳走になりました。

The day we left Buffalo, Miyoko came to see us and she treated lunch.

私はグリルサーモン、りさちゃんはステーキ。やったね。美代子さんとの別れを惜しみつつ出発です。

I had grilled salmon. Risa ate steak. Thank you Miyoko! We said goodbye to her and drove to Columbus, OH.

途中、トイレ休憩。

We had a toilet break.

約5時間のドライブを頑張ってくれて、コロンバスにある日系スーパーとパン屋さんの閉店に間に合いました。

After 5 hours drive, we could arrive at Japanese bakery in Columbus before the store closed.

ホテルの部屋でモンブランのケーキといなり寿司を直子と半々して食べました。美味しい。

I shared a Mont Blanc cake and  Inari sushi with Naoko. It was delicious!

今日はUSオープンテニスの最終日。メンズファイナルマッチを観戦しながらリラックス。いい試合でした。

Today was men’s final of US open tennis! I was watching the game and relaxed. It was great match.