May 2nd Frannz Club, Berlin, Germany
5月2日（金）ドイツ、ベルリンFrannz Club
朝起きてハンブルクからベルリンへ車で3時間余り。
Wake up in the morning and had 3 hours drove from Hamburg to Berlin.
まずは、楽器店へベースアンプヘッドを探しに行きました。思わしいのがなくてすぐに退散して会場へ。
We went to a music instrument store to find bass amp head but we couldn’t find a good one.
会場到着したら、サポートバンドの人たちが搬入を手伝ってくれました。
Arrived at the venue. Support band members helped us load in.
サウンドチェックを済ませて会場で夕食を出してもらいました。私はカレー味のチキンがのった薄いピザみたいなん。おいしかったです。
After soundcheck, dinner was served. I chose Chicken Curry pizza. It was delicious.
いつものようにバタバタあたふたしていたら開園時間。ライブは大盛況のうちに終了。来てくださった方々に感謝します！ありがとう！
Spending very busy time as usual, show time came quickly. The show was packed by cheerful audience. Thank you for coming!
終演後、サポートのBlack Ends is Gunk Popのみなさんと。アメリカのワシントン州から来てツアーをしているとのこと。おつかれさま。
We took a photo with today’s support band Black Ends is Gunk Pop. They came from Washington state, US. Thanks for helping load in.
ドイツはビールがいろいろあるね！乾杯！
There various kind of beer in Germany! Cheers!
お客さんに頂いた絵。上手。
Drawing from a fan. Excellent.
