8月10（月）Stiefel Theatre for the Preforming Arts, Salina KS
Monday, August 10 Stiefel Theatre for the Performing Arts, Salina KS
今日はツアー日程のうちの数少ない、前日のうちに当該ライブ地に宿泊する、いわゆる「前ノリ」。出発は午後1時15分です。ゆっくり寝てお昼ご飯に部屋の電子レンジで、インスタントたらこスパゲティーを作り、食べました。
Today is one of the rare occasions on the tour schedule where we are traveling to the concert venue the day before the show. Departure time is 13:15. I slept well, made and ate some instant cod roe spaghetti for lunch using the microwave in my room.

車で12分、会場入り。今日は屋内会場です。ケータリングへ行きましたが狭くて混んでいたし、お腹があまり空いていなかったのでそこに出されていたNAKIDスムージーだけ頂いて楽屋でちょっとだけ飲みました。おいしい。
After 12minutes drive, we arrived the venue. It was the indoor venue. I went to catering first but the room was tiny and crowded. I was not so hungry and just took NAKID Smoothie and drunk in the dressing room. It was so tasty.

楽屋でレコードやポスターにサインをしました。
Three of us autographed on vinyls and posters.

歴史のあるシアター。会場内を散策しました。
This is a historical theater. I walked around in the venue.

 

 

 

 

 

 

グッズコーナー。

Merch booth.

有名バンドがたくさんライブしています。
Many famous bands have played.

全部サイン入り。

Every poster was autographed.

 

 

そうこうしていたら再び夕食の時間。
Then diner time.

食べてすぐ簡易なサウンドチェック。クルーがラインチェックを十分しているので早くで済みます。
Right after dinner, we had short soundcheck. Our crew did line check carefully and soundcheck can be shorten.

そして間もなく本番は午後7時から。ほとんどのお客さんが入場されていて、わたしのMCに合いの手を入れてくれる方もおられ、大阪でライブしているみたいでした。ぜんぜんちゃうけど（笑）。ライブ終了後はスタンディングオベーションも起こり、楽しいうちに終了。ライブ後のサイン会も盛況でした。ご観覧ありがとうございました！
Show time was from 7pm. Most of all audience had already at the sheets. There was a person who reply to my talking on stage which is a bit like our show in Osaka. Right?! At the end of the show, standing ovation was happened in a peaceful atmosphere. Thank you so much for coming! After show, many people came to our autograph session. Thank you so much!

 

 

ホテルに帰り、赤ワインと共に、昨日持ち帰りにしていた「さかさまコーンいなり」をレンジでチンして食べました。さらにお腹が空いてきたのでマグカップどん兵衛を食べて就寝。
Came back to the hotel, warm in a microwave and ate the leftover “upside-down Inari Sushi” from yesterday’s restaurant. I got hungry more and ate mug-cup size instant Udon Noodles and went to bed.