あっという間にもう師走ですよ。
なんか信じられないくらい時間がたつのが早い・笑
Time has flown so quickly.
I can’t believe it’s December already.
11月頭にイギリス・ヨーロッパツアーから帰ってきてつかの間の休息をとり、11月24日から3泊4日でタイへ行ってまいりました！！
We grabbed a quick break since we came back from UK&EU tour in early November.
And we went to Thailand on November 24th and had a four-day three-night tour.
タイでは美味しい本場のタイ料理を堪能させてもらいました♪
マンゴーの横についてくる餅米のココナッツソースが初めての食感で美味しかった♪
タイビールも好きです。
特に象さんのラベルが可愛いチャンビールがお気に入り♪
I really enjoyed having many delicious Thai foods.
One of my fovorite which I ate for the 1st time was Mango with sticky rice coconut milk sauce called ”Kao Neaw Ma Muang”.
And I like Thai beer!!
Especially, Chang beer which has cute elephant label was my fovrite.
もちろんライブもがんばったよ♪
タイ初ライブの場所はバンコクのSonic, Ekamai。
タイのお客さんはとっても明るくて、ライブの反応がダイレクトに返ってきてうれしかった！！
興奮の渦に包まれたタイの初ライブになりました。
We played at Sonic, Ekamai in Bangkok.
It was the SK’s 1st gig in Thailand!!
People in Thailand are so cheerful.
The audience’ response was great and I was so excited!!
入り口に大きな人型モニュメントが！！
There was a big monument in front of the venue.
3日目はタイ観光させてもらいました♪
We went sightseeing on the third day.
エメラルド寺院と呼ばれる「ワットプラケオ」。
Wat Phrakeaw.
三島由紀夫の小説の舞台となったらしい暁の寺「ワットアルン」
Wat Arun.
そして夕方からタイの日本語ラジオ放送J-CHANNELの番組に出演させてもらいました。
楽しかった♪
We had a radio session at a Japanese radio channel called ”J-CHANNEL”
It was so fun.
そしてラジオ収録後、お土産を買いにナイトマーケットに！！
After the radio session, we went to a big night market to buy some souvenirs.
そんなこんなで３泊４日のタイツアーはとーっても充実していて本当に楽しかった♪
呼んでくれたプットさんありがとうございました。
タイ大好きだー！！！
I really enjoyed fulfilling Thai tour.
Thank you Putt!!
I love Thailand!!
I hope to see you again soon.
