Wednesday 30th April Manchester, “Ruby Lounge”
4月30日(水) イギリス Manchester 「Ruby Lounge」
我々の英国のレーベル、ダムナブリーのバンド、Small Gang と共に車内和気藹々で一路、マンチェスターへ。
まず、BBC Radio 6 で生演奏。DJはおなじみ、Marc Rileyさん。快調なおしゃべりとロックな選曲。2年前のPop Tune ツアーの時にも出演させてもらいました。
We drove to Manchester with “Small Gang” from Damnably label.
We are happy to play with them again.
For the first, we went to BBC Radio 6 in Manchester and played live seession at well knownn super DJ Marc Riley’s show. His talking is so cool and selection of music is great. We’ve played there 2 years ago whe we released Pop Tune album, too.
写真は、局内で。
I took a photo in BBC Radio 6 studio.
放送終了後、会場へ。ラメラメ衣装に着替えて、大入りのお客さんとロック！とても慌しかったので、写真が一枚も撮ってなかった。
来て下さったみなさんに感謝します。ありがとう！
After radio session, we went to the venue. Changing into shiny silver costumes, we ROCKed in front of a big audience. It was so busy and I couldn’t take any photo.
I thank to people who came to our show.
