We left the hotel in St. Louis at 11a.m.

We went to Jason’s Deli for lunch. I wanted to eat something warm. So I had chicken alfredo pasta.

午前11時にセントルイスのホテルを出発！

途中ジェイソンズデリでランチ。温かいものが食べたかったので、チキンアルフレッドパスタを注文。

If we buy meal, Ice cream is free!

食事をした人はソフトクリームが無料で食べられます！

Traffic jam!     渋滞！

Finally, we arrived at Chicago! It took about 6 hours.

やっとこさシカゴに来たー！6時間位かかったよ〜。

This is the venue! Livewire Lounge. We played two nights here!!

こちらが会場のライブワイヤーラウンジ。今日と明日の2デイズです。

Halloween decoration!

ハロウィンの飾り付けがしてありました！

AC/DC pinball machine! I wanted to play it!

AC/DCのピンボールマシーン！やりたかったな〜〜。

We went to the Mexican restaurant next to the venue. I ate fish and shrimp tacos! for dinner!

会場隣りのメキシカンレストランで晩ご飯。魚とエビのタコをそれぞれ一つづつ食べました。

First opening band.

Second opening band!

Cheers!

こちらのビールで乾杯！

The show was sold out!  Thank you Chicago Rock City!   See you tomorrow!

ショウは売り切れでした。ありがとう、シカゴ！ 明日も来てね〜。