ホテルを11時に出て、途中スタバで朝昼兼用のサンドイッチを買いました。大きいので買ってすぐ、車の中で、そしてホテルでと3回に分けて食べました。

We left the hotel at 11am and dropped by truck stop. I bought sandwich at a Starbucks. It’s big sandwich!

日本のキューピーマヨネーズ追加！

Add Japanese mayonnaise!

ピッツバーグの町に入りました。

Drove into Pittsburgh.

野球場。

Baseball field.

楽器屋さん立ち寄って、

We stopped at the music store.

タンバリンとミニマラカスを買いました。

And bought tambourine and small maracas.

お城？がありました。ヨーロッパのような風景。

ls this a castle? I felt I’m in Europe!

会場に到着。こちらは裏側の搬入口。

Arrived at the venue. There is the back door for loading in.

お客さんがオープンを待ってくれています。

People were waiting for the doors open.

サウンドチェックを終え楽屋に行ったら、プロモーターさんが中華のテイクアウトを用意してくれていました。

There were Chinese foods in the dressing room which our promoter prepared after sound check.

今日のドラムヘッドアート。

りさちゃん作。

We made drumhead art.

Risa’s.

直子作。二人とも和風。

Naoko’s.  They draw Japanese style.

私作。きのことリス。

Mine. Mushrooms and squirrel.

準備オーケー！

We are ready to Rock!

ピッツバーグで知る人ぞ知る、ポールさんと記念写真。

We took a picture with Mr. Weird Paul.

Thank you Pittsburgh Rock City!

アンコールには”オーサカ”コールが起きました。

Audiences called “Osaka” for an encore.

Thank you! Thank you!