朝ご飯が豪華という情報なのでヨーグルトとオレンジジュースが飲みたかったので頑張って朝食会場へ。
I heard that the breakfast was good, so I work up and went to breakfast place. I wanted to eat yogurt and orange juice.
9時15分出発でオスロ空港へ。ケンさんは後日ストックホルムで合流です。お気をつけて〜
We left the hotel at 9:15 and drove to Oslo Airport. Ken will join us in Stockholm later. Drive carefully~
物販などは空港で大急ぎでスーツケースに詰める。そしてスムースにチェックイン。
We packed some goods at the airport. We could check in smoothly.
ナイフメンバー3人だけの空の旅。約2時間ほとんど寝てました。
We traveled just ourselves. I slept for almost two hours.
トロムソ到着後、荷物をピックアップして現地のプロモーターの方が機材は会場に、我々はホテルに連れて行ってくれました。
After arrived at Tromso airport, we picked up our luggages. A local promoter took the equipments to the venue and took us to the hotel.
2時間ほど休んで会場へ歩いて行きました。雪が積もってるし、降ってるし辺り一面白いです。こちら会場。直子によると2012年にもきたそう。
We rested for about 2 hours and walked to the venue. It was snowing and the color was white everywhere. This is the venue. According to Naoko, Shonen Knife played in 2012 as well.
晩ごはんは会場近くのロックなバーで。メニューがバンドの名前になってる。
私はピッグチャンピオン、プルドポークとコールスロー。
Dinner is at a rock bar near the venue. The menu is named after the band.
I selected “Pig Champion “. Pulled pork and coleslaw inside.
ワンマンライブはソールドアウト！ありがとうございます！トロムソ、また来たい。今度はオーロラ見たいな。
The one-man live was sold out! Thank you, Tromso! I want to come again. And I want to see the aurora next time.
