おはようございます。今日はヘブデンブリッジでライブです。
Good morning! Today’s live show in Hebden Bridge.
こちらの2階が会場。
The venue is second floor in this building.
わ〜階段！リフトがあったみたいだけど会場スタッフがほとんど運んでくれました。助かります。
Oh no! Stairs… It looks like there was a lift but the venue staff carried most of it. Thank you very much.
ステージ。
Stage.
晩ごはんは会場の食堂で。パッタイみたいかと思ったらカレー味っぽい麺。インドネシア風なのかな。
Dinner was served at the venue’s cafeteria. I thought it looked like pad thai, but the noodles were curry flavored. Maybe it was Indonesian style.
時間があったので近所を散策。運河があって気持ちいい。コーヒーを飲もうかと思ったけどお店はもう閉まっていました。
I had time to walk around the neighborhood. There was a canal and it was nice. I thought about having a cup of coffee, but the stores were already closed.
ライブは満員御礼のソールドアウトです。本当にありがたいです。ロックしましたよー！
It was sold out show tonight. We rocked the house! Thank you very much!!
