5月1日月曜日。イギリスはバンクホリデーとやらで休日です。
Monday, May 1st. The UK is on a Bank Holiday today.
ロンドンのホテルを11時にチェックアウトしてお昼ごはんを食べにレストランへ。日本食のお店は12時開店でまだ開いてないので初めてのスペイン料理のお店に入ってみました。スパニッシュブレックファーストを注文。美味しかったです。
We checked out the hotel in London at 11am and went to eat lunch. The Japanese restaurant opened at 12:00 and was not yet open, so we went into our first Spanish restaurant. I ordered Spanish style breakfast. It was delicious.
1時出発でラムズゲイトへ約２時間のドライブ。
ホテルにチェックインしてすぐ会場へ。
We left London at 1pm and two hours drive to Ramsgate.
We dropped off our luggage at the hotel and went to the venue.
いつものようにセッティングしてサウンドチェック。この日のライブはチケットを発売してすぐにソールドアウトになり翌日に追加公演が決まりました。ありがたい事に両日共にソールドアウトになりました。
We set up our gears and had sound check as usual.
The show was sold out immediately after tickets went on sale, and an additional show was scheduled for the following day. Thankfully, both days were sold out.
上のバーがある階に物販を設置。
The March table was set up on the upper floor with the bar area.
この会場は2018年に来てました。その時のブログの方が詳しく書いてる…。
We played this venue in 2018.
My blog from that time goes into more detail.
April 9 Ramsgate, Music Hall
そして晩ごはんハンティング。2日連続のインド料理！2種類のカレーをメンバー3人で食べました。
We went to dinner hunting. Indian food for two days in a row. Naoko Risa and I shared two kinds of curry.
開場したので物販エリアに行って談笑したり売ったり。そうこうしてるとサポートバンドが始まりました。
The door was opened and I went to merch table to chat and sell.
In the meantime, the support band started.
楽屋はステージの真下。ステージに出れる階段が赤い壁の裏側にあります。
The dressing rooms were directly below the stage. Stairs leading out to the stage were behind the red wall.
会場はライブを楽しみに待っていてくれたお客さんでいっぱい。ありがとうございます！
The venue was packed with the audience who were looking forward to our live show. Thank you so much!!
明日はとうとう2ヶ月に及ぶツアーのラストライブです。
Tomorrow is finally the last show of the two-month long tour.
