April 26th Plan B, Malmo, Sweden
4月26日（土）スウェーデン、マルメー、Plan B
ホテルの朝食会場での朝ご飯はいつもあまりたくさん食べずに道中弁当としてサンドイッチを作って車で食べます。
I don’t eat too much for breakfast every morning but I make sandwich at the diner for my lunch. I have it in a van.
朝食会場 Hotel diner
道中、湖の横を通ります。
Driving beside the lake.
サンドイッチはハム、チーズ、少しの野菜、今日は室内栽培とみられるフリルレタス。
My sandwich is always ham, cheese and some vegetables. Today I had lettuce which seems grown indoor.
ガソリンスタンドでトイレ休憩。北欧ではトイレは無料です。大陸欧州に入るとサービスエリアのトイレは有料になります。ユーロの小銭用意しとかなあかん。
I had toilet break at a gas stand. Toilet is free in Scandinavia but we need to pay toilet fee in continental Europe at driver’s café. I need to prepare Euro coins.
7時間ぐらい車で移動してマルメーの会場Plan Bに到着。この日はワンマンショー。というか、２つステージがあって隣のステージでカントリーミュージックのバンドが私たちの演奏時間の前にライブしていました。自分たちだけでステージが使えるので、機材のセッティングが置きっぱなしでいいので楽です。
After 7 hours drive, we arrived at the venue in Malmo, Plan B. It was one-man show for the stage. There were 2 stages at the venue and before our show, a country music band played at the other stage. It is easy for us to occupy the stage by ourselves because we can leave our equipment as we want.
その、カントリーバンドの方の犬とみられる犬が２頭居て、たいへんかわいかったです。人懐っこい。
There were 2 dogs. They seemed the country band member’s dogs. So cute and friendly.
会場内に洗濯機があるとのことで、洗濯させてもらいました。乾燥機は時間がかかるので断念。湿った洗濯物はホテルで干しました。とても乾燥しているので一晩で全部乾きます。
There was a laundry machine at the venue which we can use and I washed my cloths. I gave up to use dryer. It takes too long. I dried my wet clothes at a hotel room. It was very dry air and all clothes dried in one night.
夕食は会場でピザをいただきました。ごちそうさま。
We had pizza at the venue. Thanks!
楽屋に卓球台があったので、少しだけあつこと卓球しました。ラケットスポーツ大好き！でも、へたくそです。
There was a ping-pong table at the dressing room. I played a bit with Atsuko. I love racket sports a lot! But I am a poor player.
そして、ライブ！今日もお客さんたくさん来てくださいました。昨日今日とバタバタしてライブの写真もないのですが、大変盛り上がりましたよ。来てくださったお客さんに感謝します。ありがとう！
Then we played on stage! There were many people who came to our show. I had no live photographs yesterday and today because I was very busy but the show was so fun and the audience were energetic. Thank you very much for coming to our show!
