April 27th 1000FRYD, Aalborg, Denmark
4月27日（日）デンマーク、オールボー、1000FRYD
今日はフェリー乗船を含めて５時間ぐらいの移動です。まず朝ご飯、ハムハムハム。日本では高級ハム。
We had 5 hours travel including ferry ride, this day. At breakfast diner, ham, ham, ham. They are expensive in Japan.
大体ハムは１枚、２枚いただきます。
I usually had 1 or 2 pieces of ham.
海の方。Ocean.
マルメーから１時間半ぐらい車で走ってフェリーに乗ります。
We drove an hour and a half and took a ferry ride.
フェリーターミナル。Ferry terminal.
デッキに出たら気持ちいい！
So fresh when I go out to the deck.
犬OKの船室しか席が空いていなかった。リラックスしきっている犬。
The ferry was crowded and we could take seats in an animal OK cabin. Dogs got very relaxed.
会場の1000FRYD到着。パンクな会場です。おととしもお世話になりました。
Arrived at the venue, 1000FRYD. It’s a punk venue. We played here 2 years ago.
ステージと客席の高さの差がほとんどありません。
There was almost no gap between stage and the floor.
夕食は会場でベジタリアンなのを出してもらいました。これ以外に、近所でお寿司を買って持ち帰りにしました。それで会場に戻るのがちょっと遅くなったのでその間にお鍋はほぼ空になっていたけど、へつったらこれだけありました。十分です。
Vegetarian dinner was served at the venue. We bought Sushi in the neighbors for addition. It took time and when I went back to the venue, the pot was almost empty but I scraped and got enough beans stew.
この日は売り切れで会場がとても混んでいるので、グッズコーナーはお隣のバーのお部屋で開店しました。
Our show was SOLD OUT and it would very crowded in the venue. We opened our merch booth at a bar next door.
そして、ライブ、大変に盛り上がり、熱かったです！ご来場ありがとうございました！ライブの後、会場のスタッフの方と記念写真。何とグリーンランド出身だとおっしゃっていました。グリーンランド出身の人と初めて会ったかも！おつかれさまでした。
ちょっと、首振りドールズっぽい。へへ。
Then show time! People were so friendly and cheerful. It was very hot! Thanks for coming to see us. We took a photo with a stuff at the venue. He said that he is from Green Land. It was the first time to meet a person from Green Land. Thank you for your work.
