April 30th Grisen & Draken, Kristianstad, Sweden
4月30日（水）スウェーデン、クリシャンスタード Grisen & Draken
8時ごろ起床、朝食を食べてから午後３時の出発時間までずっと部屋で業務。
ただでさえ忙しいのに、私のメールアドレスが悪い奴に乗っ取られて、私のアドレスでスパムメールが世界中に送られているという連絡が昨日プロバイダからあり、昨日今日と業務に追われ、やっと一息ついてブログ執筆。
I woke up around 8am, had breakfast and then worked in my room until my departure time at 3pm.
I’m already busy as always, but yesterday my internet provider contacted me to say that my email address had been hijacked by some bad guy and that spam emails were being sent all over the world from my address, so I’ve been busy with work for the past few days, but finally I’ve had a chance to take a break and write this blog.
５日分のブログを仕上げて午後３時に会場へ向かいます。会場内部。
Finished 5 days blog and drove to the venue. Inside of the venue.
サウンドチェック、グッズコーナー設営ののち夕食を出していただきました。チキンカツとマッシュポテトです。おいしかった！
After soundcheck and sat up merch table, dinner waw served. It was chicken cutlet and mushed potato. Yummy!
ライブは大盛況。人口３万人余りの小さな町だけど、音楽好きな方々がたくさん集まってくれました。ありがとう！
Kristianstad is a tiny town which population is 31 thousand but many people who love music gathered to our show. Thank you for coming!
ライブ終わってバーでビールをいただきました。うめっ！ごちそうさま。
これで、Have a Knife Day EU/UK 2025 Tourの北欧編は大盛況のうち無事終了しました。見に来てくださった方々、スタッフのみなさん、ありがとうございました！また来たいです。
明日からいよいよドイツをはじめとする大陸ヨーロッパ編です。
I had beer from a bar. So tasty! Thank you!
Have a Knife Day EU/UK 2025 Tour Scandinavian dates have finished safely. Thank you for people who came to our shows and stuff. I would like to come back again.
Our continental European dates will start from tomorrow.
