May 6h, Helios 37, Koln, Germany
5月6日（火）ドイツ、ケルン、Helios 37
朝起きて、そそくさとホテルから出発。
Got up in the morning and had driving.
3時間ぐらい車に乗って、会場到着。
We arrived at the venue after 3 hours drive.
グッズコーナー設営とサウンドチェック。
Sat up merch table and did sound check.
まだベースキャビネットが修理できていません。ベースアンプヘッドからダイレクトボックスでサウンドボードにつなぎ、音はモニタースピーカーから出す方式。
Our bass speaker cabinet is still broken. We connect to direct box from bass amp head and went to sound board. Sound was from the monitor speaker.
その後、夕食を食べに外へ。ベトナム系でお寿司もあります、のお店。私は焼き飯、鶏むね肉の揚げたん載せ。大変おいしかったです！
After that, we went out to have dinner. We picked Vietnamese-Sushi restaurant. I ordered fried rice with fried chicken breast. It was very delicious!
分量が多いので、最初に容器をもらって半分は持ち帰りにしました。
The portion was big and I took half of it away.
楽屋で目覚まし時計をセットしてブログを書いていたら、あと５分で出番！って言われてびっくり。当初の予定から開園時間が３０分早くなっていたのを失念。準備はできていたのでびっくりしたけど慌てることなくステージへ。
ご来場に感謝申し上げます。また、大変盛り上がってくださりありがとうございました！楽屋に大仏さんが！
Setting alarm clock and When I was writing my blog at the dressing room, I got an announcement of 5 minutes until show time. I was surprised. I didn’t notice that the show time changed 30 minutes earlier than the itinerary. But I was already got ready for the show, I didn’t need to hurry.
Thank you for coming to our show. Everyone there seemed happy. I was happy, too. There was a big buddha at the dressing room.
