7時過ぎに起きて、ヨーテボリほホテルの朝食。キャビアのチューブがありました。

Woke up a little after 7:00 for breakfast at the hotel in Gothenburg. There was a tube of caviar.

ノルウェーのオスロに向かう道中は材木を積んだトラックによくすれ違いました。

On the way to Oslo, Norway, we often passed trucks loaded with lumber.

オスロ近くのノルウェーとの国境近くのスェーデン側のホテルにチェックイン。荷物を降ろして会場へ。

Checked into a hotel on the Swedish side near the Norwegian border near Oslo. We left our luggage at the hotel and headed right to the venue.

会場に少し早く到着したのでラーメン食べに行きました。ルンルン

We arrived a little early at the venue and went to eat ramen.

私の味噌ラーメンは多分ベジタリアン仕様できのこいっぱい。担々麺の肉無しみたいな味でした。

My miso ramen was probably vegetarian and full of mushrooms.It tasted like tantanmen without meat.

会場のGOLDIE。Today’s venue, GOLDIE.

わかりづらいけどナイフのポスター。

There was a poster of Shonen Knife.  

会場は地下。エレベーターあって良かったーー。

The venue is in the basement. There was an elevator! Yeah!

晩ご飯はベトナミーズレストランでテイクアウト。

Dinner was take-out from Vietnamese Restaurant.

サポートバンドのみなさんと。彼女たちは元気いっぱい。

With the support band. They are full of energy.

 

ドラマーは東京旅行から帰って来たばかりだそう。

The drummer had just returned from a trip to Tokyo.

ノルウェー🇳🇴のチョコレートもらいました。

We got Norwegian chocolates. Tasty.

 

Thank you Oslo.