10月4日（土）Pyramid Scheme　グランドラピッズ　MI
Saturday, October 4th Pyramid Scheme, Grand Rapids MI

正午にチェックアウトして、車で2時間ほど走ってグランドラピッズへ。途中のサービスエリアにて。着色料すごくない？
Checked out the hotel at noon and drove 2 hours to Grand Rapids. At a driver’s café on the way. What colors!

ポケモンやら
Pokemon,

ビーフジャーキーやら。
Beef Jerky.

会場到着。
Arrived at the venue.

内部はこんな感じ。
Inside of the venue.

サウンドチェック後、12月に行うラテンアメリカツアーのプロモビデオの撮り直し。今度は無事撮れました。
After sound check, we took the promotional video for Latin American Tour in this December again. We took safely this time.

夕食はメンバー３人で中華系ジャパニーズへ。セサミチキンを注文しました。量が多すぎてやばい。
Three of us went to a Chinese-Japanese restaurant for dinner. I ordered sesame chicken but the portion was too big!

夕食後、同じ通りのファンシーショップへ寄りました。楽屋が狭いのと寒いので、そとで時間を過ごそうという魂胆。りさちゃんはシールブックを３，４冊お買い上げ。わたしも昔はシールブックとか買ってたなぁ。
After dinner, we dropped at a cute goods store. Our dressing room was tiny and cold and we wanted to spend time outside of the venue. Risa bought 3 or 4 stickers books. I used to buy such kind of items.

サポートのThe Pack A.D.が演奏を終えて私たちの出番。今夜も又盛り上がりました。お客さんも大変に多くお越しいただきました。ありがとうございます！
After our support band The Pack A.D., our show time came. It went very well today again. Thank you for coming to our show. The venue was packed. Thank you so much!

ホテルに帰って即身成仏。
Went back to the hotel and went to bed quickly.