2026年7月14日（火）15日（水）
大阪からフロリダへ

12日の大阪のライブ翌日は1日かけてツアーの荷物の用意および洗濯。たこやきに名残を惜しみました。

I packed my suitcases for the tour all day of 12th the next day of Osaka show. And did laundry. I ate Takoyaki before I can’t eat it in the US easily.

14日午後、関空からJALでロサンゼルスへ。

Flew from KIX to LAX in the afternoon of 14th.

窓から富士山が見えました。

I saw beautiful Mt. Fuji from the window.

機内で「木挽町のあだ討ち」を観ました。ストーリーもよく考えられていて、キャストが素晴らしく、たいへん面白かったです。

I watched a movie “Kobikicho-no-Adauchi” (Samurai Vengeance) on the airplane. It was a wonderful movie because the story is intricately crafted and the casts are so good.

それから「プラダを着た悪魔」も観ました。最近「２」を観ましたが、その復習として。

Then I watched “The Devil Wears Prada”. I recently watched “2” and needed to review.

機内食はこのような感じ。アイスクリームが付いているのが嬉しい。機内は空いていて大変快適に過ごせて10時間余りの飛行時間があっという間に感じました。
ロサンゼルスで１泊して翌早朝、Burbank空港で少年ナイフがお世話になっているレーベルGood Charamel Recordsのみよこさんと合流し、South West航空に搭乗。

Flight meals are like these. I’m happy to have a cup of ice cream. The  plane is rather empty and comfortable for me. I felt 10 hours flight felt like 3 hours.

We stayed in Los Angeles one night and the next early morning, we met Miyoko who is from our US record label Good Charamel Records at Burbank airport. Then we took South West Airlines.

テキサス州Austin経由。

Transit at Austin, TX.

Austinの空港で食べたタコス。

I had a Taco at Austin airport.

寝不足ドロドロでしたが何とかフロリダのLauderdale Airportに到着。宿に入って即身成仏。

I was total wreck from lack of sleep but I somehow managed to arrive at Lauderdale Airport in Florida. Once I got my accommodation, I instantly passed out.