Welcome to Atsuko’s note.

前日の7月20日はアトランタまでの移動日でした。

ホテルの朝食を頂いて11時に出発。

The previous day, July 20, was a travel day to Atlanta.

After having breakfast at the hotel, we left at 11:00.

ギターセンターに寄ってから韓国系スーパー「Hマート」で昼ごはん。

We stopped by Guitar Center and then had lunch at the Korean supermarket H Mart.

ホテルにチェックイン後はどこにも行かず携帯でゲームしたりテレビでドジャースのゲームを見たりしていました。

After checking into the hotel, I didn’t go anywhere; I just played games on my phone and watched the Dodgers game on TV.

 

 

おはようございます。

ホテルの朝食。ベーグルに甘いいちごクリームチーズと更に甘いヌーテラをつけて頂きました。

Good morning.

Hotel breakfast. I had a bagel with sweet strawberry cream cheese and some even sweeter Nutella.

前日にアトランタに泊まっていたので午後2時半にホテルを出て会場へ。お昼のケータリングに間に合ったので少し頂きました。写真を撮るのをすっかり忘れてました。

今日の会場は屋内です。涼しくていいわぁ〜

We had stayed in Atlanta the night before, so we left the hotel at 2:30 PM and headed to the venue. We arrived in time for the catered lunch and had a little bit to eat. I completely forgot to take any photos, though.

Today’s venue is indoors. It’s nice and cool.

楽屋エリアは広いのでちょっと迷いそうになるわ。

The dressing room area is big, I feel like I might get a little lost.

Wow!

晩ごはんのケータリングはサーモン！もちろんお肉も野菜もあります。ベジタリアンやビーガンの人も大丈夫になってます。

I ate salmon for dinner catering! Of course, there are meat and vegetable options as well, and they have accommodations for vegetarians and vegans.

楽屋に持ち帰ってライブ後に頂きました。

I took it back to the dressing room and enjoyed it after the live show.

Rock!

Thank you!

LIVE REVIEW: MEN AT WORK – A NIGHT LIKE NO OTHER @ COBB ENERGY CENTER, ATLANTA, GA – JULY 21, 2026