From Naoko

Sunday, August 16 Travel Day from Boise ID to Salt Lake City UT

8月16日（日）Travel Day from Boise ID to Salt Lake City UT
Sunday, August 16 Travel Day from Boise ID to Salt Lake City UT
朝は、ホテルの朝食会場からもらってきたゆで卵とポテト、ソーセージに昨日のチキンタコ半分を電子レンジで温めたものを食べました。朝食会場のソーセージ食べたのは何年ぶりかな。
For breakfast, I ate a hard-boiled egg, potatoes, and a sausage from the hotel breakfast along with half of yesterday’s chicken taco that I’d reheated in the microwave. It’s been many years since I last ate sausage from a hotel breakfast buffet.

11時に出発、こんなところを通りました。
We left the hotel at 11am. Drove through these places.

約５時間半後、目的地のSalt Lake Cityに到着。ホテルの部屋に入り、私はブログを書いていました。ライブの残りはあと4連続ライブのみ。その4日間は移動距離も長いので、みんなでご飯を食べる時間もないだろうと、全員で少し早めの「打ち上げ」をすることになりました。18時半集合で、みよこさんが探してくださった、車で5分の距離にある、お寿司の食べ放題のお店へ行きました。
We arrived at our destination, Salt Lake City, after about five and a half hours. Once I had settled into my hotel room, I spent some time writing my blog. There were only four shows in a row left on the tour. Since those final four days would involve long drive, leaving little opportunity for us all to share a meal together. We decided to hold an early “wrap-up party.” We met at 6:30 PM and headed to an all-you-can-eat sushi restaurant just a five-minute drive away, a spot Miyoko had found for us.

お寿司屋さんに飾ってある提灯の文字は「刺青」「料理」など。漢字なら何でもいいみたいです。
Lanterns on the sealing’s Kanji characters were “tattoo” or “cooking”. Any Kanji characters might be okay.

お寿司はとてもおいしかったです。食べ放題「All You Can Eat」なのでたらふく食べました。

Every Sushi was so delicious. We ate a lot at All You Can Eat.

写真左から、わたし、あつこさん、みよこさん、りさちゃん、Jam、Anthony。
Photo from left to right: Me-Naoko, Atsuko, Miyoko, Risa, Jam and Anthony.

デザートにストロベリーアイスを注文しました。
I ordered Strawberry Ice Cream for dessert.

喜びの図。
I was so happy.

食後に隣のTrader Joe’sに寄って帰りました。
We dropped at Trader Joe’s next to the restaurant after dinner.

ホテルに帰りシャワーを浴びていたらAnthonyから連絡が来てロビーでビールを飲もうとのこと。あつこさんとりさちゃんとJamは少し参加、わたしは力尽きたので寝床へ。おやすみなさい。
After returning to the hotel and taking a shower, I heard from Anthony, who suggested having a beer in the lobby. Atsuko, Risa, and Jam joined in for a bit, but I was completely worn out, so I headed to bed. Good night.