10月28日（水）The Basement, Canberra
Wednesday 28th October, The Basement, Canberra
ホテルの近くのモールへ昼ご飯および買い物に行きました。フードコートが大阪・心斎橋パルコの地下を思い出させる内装です。
We went to a shopping mall close to the hotel for lunch and shopping. Food court reminds me of the food court at Shinsaibashi Parco in Osaka.

メンバー3人で韓国系日本食店で食べました。私は親子丼。若干塩辛かったですが、味わいがありました。
Three of us had lunch at a Korean-Japanese restaurant. I ate Oyako-Don, chicken and egg bowl. It was a bit salty but okay.

その後、パーカーを買いにモール内を散策しました。なかなか気に入ったのに出会えませんでした。でも、１着買いました。そのあと、スーパーマーケットへ行き、シャンプーとトリートメントなどを買いました。スーパーのマッシュルームおいしそう。野菜も安くて新鮮です。
Then I walked around the mall to find a parka. I couldn’t find a good one but I bought one. Then I went to a supermarket, bought a tiny bottle of shampoo and conditioner. Mushrooms looked tasty. Vegetables seemed fresh and cheap.

遠くにタワーが見えます。
I could see a tower.

昼過ぎ会場に行き、サウンドチェックをしました。会場のパーキングの壁画前にて写真を撮りました。
We went to the venue in the afternoon and did soundcheck. We took a picture in front of a wall painting.

グレッグの運転で、わたしとりさちゃんはモール前で降ろしてもらってお寿司を買ってホテルに戻りました。ホテル部屋の中のダイニングでお茶を沸かして、お寿司を食べて身支度をしました。
After that Risa and I dropped off the car in front of the mall and bought Sushi. Atsuko went back to the hotel by Greg’s driving. Risa and I walked back to the hotel. I had Sushi with Green Tea at the hotel room.

会場に戻り、ライブ。ライブの写真は追ってアップします。
Went back to the venue and having a show. I’ll upload live photos later.

Violent FemmesのベーシストBrianの奥さまが見に来てくださいました。ここ３回ほどタスマニアのホバートでイベントやライブをした際にお世話になりました。Brianは、アメリカツアー中で来られなかったそうです。また会えたらうれしいな。ホテルに帰り、就寝。
The wife of Brian from Violent Femmes came to see our show. Thanks a lot! Brian and she took care of us when we played at Hobart, Tasmania. Brian is touring in the US and he couldn’t come to our show. I hope to see him again. Went back to the hotel and slept.