アディオス、サンフランシスコ！目指すはフレズノ。 Adios San Francisco! Drive to Fresno today. 途中ランチに立ち寄って、フィッシュタコを食べました。若者たちはチポーレに行った模様 … 続きを読む Oct 4 Fresno, CA @Strummer’s →

ホテルの部屋でブログを書いたり、身支度したり、直子が炊いたご飯と卵スープを食べたりしてるとあっという間に 出発の時間になりました。渋滞を見越して3時半にホテルを出ました。 Time passed so fast whil … 続きを読む Oct 3 San Francisco, CA @ Bottom Of The Hill →

昨日飛行機でサンフランシスコに入ったので、ホテルの周りは何も無いしお昼ご飯を食べにタクシーで街に出かけました。 Naoko and I were already in San Francisco, we went out … 続きを読む Oct 2 Day off San Francisco, CA →

今日はトラベルデー！直子と私はシアトルから飛行機でサンフランシスコへ移動しました。 It was travel day today! Naoko and I flew to San Francisco from Seat … 続きを読む Oct 1 Travel day Seattle, WA →San Francisco, CA →

ポートランドのホテルを11時に出発してシアトルへ。 We left the hotel in Portland at 11am and drove to Seattle. ホテルで1時間休憩の間に、たらこパスタを作って食 … 続きを読む Sep 30 Seattle, WA @ Tractor Tavern →

おはよう！ Good morning! ホテルの朝食を部屋に持ち帰り、オレンジジュースとマフィンを半分食べました。 I brought back breakfast. I drank orange juice and a … 続きを読む Sep 29 Portland, OR @ Dante’s →

朝10時半にホテルを出て、サクラメントの空港まで送ってもらいました。 We left the hotel at 10:30 am. Our crew took us to the airport. 直子と私は空路で、りさ … 続きを読む Sep 28 Travel day, Sacramento, CA →Portland, OR →

おはよう！ Good morning! 昨日買っておいたパンを食べた。けど、私にはソーセージがピリ辛すぎました。 I ate the bread with sausage which I bought yesterday … 続きを読む Sep 27 Sacramento, CA @ Goldfield Trading Post →

フレズノを12時に出発して途中、トイレ休憩を兼ねてスーパーに立ち寄りました。 We left the hotel in Fresno at noon. We stopped at a super market. りさちゃ … 続きを読む Sep 26 Drive day Fresno →Sacramento →

昨夜はホテルに戻ってカジノに行ったけど、20ドルが一瞬で消えたし、疲れてたのでフィーバーのかかった直子を残して部屋に戻りました。 今朝は9時半に起きて昨日行けなかったダウンタウンのフリーモントを散歩に行きました。 Las … 続きを読む Sep 25 Drive day Las Vegas →Fresno →